CO129-044 - Public Offices - 1853 — Page 76

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

Mr Merinle

This Order,

by surcadion from the Forge Affia, must

The Secretary y State pothe Celorices.

сестратам

I saw this art in craft, but cannot millert whether it came

Nicially in to

me privately?

жур

Janney the

15 June.

gymlp

officially bey the Trige Office – whit, daß, I find

For inquiry, intends to send the 'order to their

the Superintendant of Frade.

Officer theresne

the

Package

as it has

ought not preoperly to kannat the Order to the Governa,

not originated with this dept & me might bey sender; it be regarded.

responsible for its contents __ How: Scunt hink it ink do nauch harm to AB. 17 June send it for information

This scarcely seems reukary, the

Superintendent bring also forums. Better hean is to the 7. office, and put by?

Am June 17

20.

However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a revised version with some corrections and formatting:

Mr Merinle

This Order,

1. by surcadian from the Foreign Office, must

V. The Secretary of State for the Colonies.

I saw this draft in circulation, but cannot determine whether it came

4. originally to

me privately?

Janney the 15 June.

Officially by the Trade Office – which, I find

For inquiry, intends to send the order to their

the Superintendent of Trade.

Officer thereof

the Package

as it has

ought not properly to transmit the Order to the Governor,

not originated with this dept & we might be sender; it should be regarded.

responsible for its contents. How: I think it will do no much harm to AB. 17 June send it for information

This scarcely seems necessary, the

Superintendent being also informed. Better leave it to the Trade Office, and put by?

Am June 17

20.

Let's directly output the revised text in HTML as per the instructions.

Mr Merinle

This Order,

1. by surcadian from the Foreign Office, must

V. The Secretary of State for the Colonies.

I saw this draft in circulation, but cannot determine whether it came

4. originally to

me privately?

Janney the 15 June.

Officially by the Trade Office – which, I find

For inquiry, intends to send the order to their

the Superintendent of Trade.

Officer thereof

the Package

as it has

ought not properly to transmit the Order to the Governor,

not originated with this dept & we might be sender; it should be regarded.

responsible for its contents. How: I think it will do no much harm to AB. 17 June send it for information

This scarcely seems necessary, the

Superintendent being also informed. Better leave it to the Trade Office, and put by?

Am June 17

20.

Edit History

2026-06-20 03:42:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Mr MerinleThis Order,1by surcadion from the Forge Affia, mustVThe Secretary y State pothe Celorices.сестратамI saw this art in craft, but cannot millert whether it came4Nicially in tome privately?журJanney the15 June.gymlpofficially bey the Trige Office – whit, daß, I findFor inquiry, intends to send the 'order to theirthe Superintendant of Frade.Officer theresnethePackageas it hasought not preoperly to kannat the Order to the Governa,not originated with this dept & me might bey sender; it be regarded.ad75responsible for its contents __ How: Scunt hink it ink do nauch harm to AB. 17 June send it for information"*This scarcely seems reukary, theSuperintendent bring also forums. Better hean is to the 7. office, and put by?Am June 1720.However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a revised version with some corrections and formatting:Mr MerinleThis Order,1. by surcadian from the Foreign Office, mustV. The Secretary of State for the Colonies.I saw this draft in circulation, but cannot determine whether it came4. originally tome privately?Janney the 15 June.Officially by the Trade Office – which, I findFor inquiry, intends to send the order to theirthe Superintendent of Trade.Officer thereofthe Packageas it hasought not properly to transmit the Order to the Governor,not originated with this dept & we might be sender; it should be regarded.75responsible for its contents. How: I think it will do no much harm to AB. 17 June send it for informationThis scarcely seems necessary, theSuperintendent being also informed. Better leave it to the Trade Office, and put by?Am June 1720.Let's directly output the revised text in HTML as per the instructions.Mr MerinleThis Order,1. by surcadian from the Foreign Office, mustV. The Secretary of State for the Colonies.I saw this draft in circulation, but cannot determine whether it came4. originally tome privately?Janney the 15 June.Officially by the Trade Office – which, I findFor inquiry, intends to send the order to theirthe Superintendent of Trade.Officer thereofthe Packageas it hasought not properly to transmit the Order to the Governor,not originated with this dept & we might be sender; it should be regarded.75responsible for its contents. How: I think it will do no much harm to AB. 17 June send it for informationThis scarcely seems necessary, theSuperintendent being also informed. Better leave it to the Trade Office, and put by?Am June 1720.

Baseline (Original)

Mr MerinleThis Order,1by surcadion from the Forge Affia, mustVThe Seculary y State pothe Celorices .сестратамI saw this art in craft. but cannot millert whether it came4Nicially in tome privately?журJanney the15 June.gymlpofficially bey the Trige Office – whit, daß, I findFor inquiry, intends to send the 'order to theirthe Superintendant of Frade.Officer theresnethePackageas it hasought not preoperly to kannat the Order to the Governa,not originated with this dept & me might bey sender; it be regarded.ad75responsible for its contents __ How: Scunt hink it ink do nauch harm to AB. 17 June send it for information"*This scarcely seems reukary, theSuperintendent bring also forums. Better hean is to the 7. office, and put by?Am June 1720.

2026-06-20 03:42:29 · Baseline

View content

Mr Merinle

This Order,

by surcadion from the Forge Affia, must

The Seculary y State pothe Celorices .

сестратам

I saw this art in craft. but cannot millert whether it came

Nicially in to

me privately?

жур

Janney the

15 June.

gymlp

officially bey the Trige Office – whit, daß, I find

For inquiry, intends to send the 'order to their

the Superintendant of Frade.

Officer theresne

the

Package

as it has

ought not preoperly to kannat the Order to the Governa,

not originated with this dept & me might bey sender; it be regarded.

responsible for its contents __ How: Scunt hink it ink do nauch harm to AB. 17 June send it for information

This scarcely seems reukary, the

Superintendent bring also forums. Better hean is to the 7. office, and put by?

Am June 17

20.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.